SPASSIBA

« Comment dit-on merci dans ta langue ? » avais-je demandé à cette fille aux grands yeux verts ou bleus je ne sais plus, ils changeaient de couleur…

« Spassiba » me répondit-elle.

À croire qu’elle avait parlé dans ma langue ! Je n’avais pu cacher ma joie. 

J’ai poursuivi en disant : « tu sais, en Kurde on dit Spas». 

Nous avons souri pendant un petit moment.  Puis, nous avons décidé que dorénavant, on se remercierait dans nos langues mutuelles… »

Et toi, comment dit-on merci dans ta langue ?